Vestea bună e că a apărut, în sfârșit, Seinfeld pe Netflix. Vestea proastă e că episoadele sunt super cropuite. Am avut o întreagă dezbatere cu Alex pe tema asta, el a urmărit mai atent subiectul în ultimii ani.
În imaginea de mai sus vedeți exact cadrul original, filmat 4:3 și cadrul care apare pe Netflix, 16:9. Altfel spus, de la un export ”pătrat” s-a ajuns la ceva landscape.
Alternativa ar fi fost să vină cu un serial care să aibă dungi negre stânga-dreapta. Cine ar fi vrut să vadă asta la un sitcom? Până la urmă poantele sunt importante, nu?
Și totuși…
Mă bucur că pot să-l văd pe Google Home, pe telefon, pe orice televizor din casă și să reiau de unde am lăsat episoadele, dar mă tem de cum vor fi tăiate unele faze.
2 comentarii. Leave new
Acum e un serial incorect dpdv politic 😀😀. Nu e cu negri, asiatici, gay etc. doar albi care fac misto de restul!! Bad Jerry! Bad! 😎😎
Din pacate, la fel ca si la trecerea serialului The Simpsons in HD, ca nu se mai inteleg unele glume: https://twitter.com/Thatoneguy64/status/1443961536079450117
Seinfeld a fost filmat pe 35mm cu ideea de a-l livra in 4:3 pentru TV. Netflix trebuia sa respecte originalul. Insa Netflix a avut de ales intre a multumi fanii vechi ai serialului, care l-au vazut deja in formatul original, si a atrage potentiali noi fani, care poate nu erau nascuti cand Seinfeld era pe TV.
In cazul serialului The Simpsons, pana la urma au adaugat si video-ul in formatul original, dar numai ca optiune alternativa la varianta widescreen. Deci e posibil ca, peste ani, sa avem pe Netflix 2 track-uri video. Din pacate, ambele track-uri vor arata la fel de rau pentru ca transferul in 4K s-a facut foarte prost.