Au apărut înregistrările cu Mark Zuckerberg care le vorbea angajaţilor Facebook pe diferite probleme. The Verge au dat-o cu “leaked audio“, au făcut mai multe materiale pe tema asta, au prezentat totul foarte dramatic. Apoi Zuckerberg a scris chiar el despre asta cu link spre The Verge şi toată povestea s-a cam fâsâit.

Însă mi-a atras atenţia ceva la povestea asta. Fix la prima bucată audio, vocea lui M.Z. zice aşa:

“I don’t want to have a major lawsuit against our own government. That’s not the position you want to be in, we care about our country and we want to work with our government and do good things. But at the end of the day if someone’s going to try to threaten something that existentatial, you go to the mat and you fight.”

Pe transcrierea de la The Verge apare doar: 

“I don’t want to have a major lawsuit against our own government. … But at the end of the day if someone’s going to try to threaten something that existentatial, you go to the mat and you fight.”

Adică se sare peste bucata asta: That’s not the position you want to be in, we care about our country and we want to work with our government and do good things.

E foarte posibil ca Zuckerberg să fi luat în calcul că va fi înregistrat la un moment dat şi să fi băgat uneori chestii care să dea bine. Însă cred că responsabilitatea jurnalistului este să dea citatul integral, nu să taie acolo unde i se pare că e irelevant.

Zuckerberg zice “we care about our country”. Chiar crede asta? Habar n-am. Dar o zice. Dacă tu tai bucata şi pui nişte puncte de suspensie, ceea ce faci se cheamă că e manipulare.