in Casual stuff

Deşi n-am lămurit-o încă cu voiam şi vroiam (în sensul că Auraş continuă să zică cu R), continuăm cu limba română până în pânzele albe. Astăzi mi-am adus aminte de eroarea preferată a unei prietene care e şi ea grammar freak. Din păcate am întâlnit-o la Andra, absolventă de Litere.

Verbele a merita şi a risca nu au formă reflexivă.

Prin urmare, se merită şi te rişti sunt forme incorecte.

Corect este:

Merită să văd acest film?

Rişti şi câştigi!

La îndemână e dexonline, unde găsiţi un ghid de exprimare.

Bonus: panoul Arthur Verona de luna asta.

9 comentarii. Leave new

  • Bine ca ti-ai facut timp sa scrii despre asta. Nici nu ai idee de cate ori mi s-a zgariat urechea la auzul acestor forme manelistice. Sper sa vada cat mai multi oameni si sa scapam de prostia asta de exprimare.

    Răspunde
  • Asta cu „se merita” e o prostie. Insa, in limbajul de cartier, „te risti” e foarte diferit de „risti”. Asa cum il percep eu, „te risti” e un fel de risc mai mare, un fel de a te arunca inainte cu ochii inchisi. De aici si forma deseori auzita „te risti aiurea”.

    Iar aia cu „vroiam” e o tampenie in forma corecta, suna GAY sa zici „voiam”. Acel „R” da hotarare cuvantului, ca un sunet de motor ambalat: vrrrrrroiam!

    „Voiam” e doar o pisiceala ieftina.

    Răspunde
    • cand gresesti e ok, cand perseverezi deja e o problema, iar cand ai opinii desi stii ca e gresit, ajungi un fel de Auras mai mic. Aurasule!

    • Eu stau si astept sa apara noul DOOM cu :
      1. Coperta cu Hoinaru
      2. „Vroiam” ca si forma acceptata (in sfarsit) in mod oficial de limbisti. Pardon, lingvisti

      Pana atunci, noi sa fim sanatosi, avem probleme mai mari (kand, simpa, multu, jmeker, cioco) si avalansa de cratime puse aiurea.

  • Of, of, mea culpa. Am corectat! Nu mai fac! 🙂

    Răspunde
  • In cazul exemplelor tale, asa e. Corect.

    Insa, ”a merita” permite reflexivul, in exemple ca ”Aia doi se merita unul pe altul”.

    Mersi

    Răspunde
  • se merita unul pe altul e singurul context in care se permite forma reflexiva. asta am vrut sa adaug si eu. btw m auzit o bomba noua: SE RENTEAZA :))

    Răspunde
  • Lui Auras: „..ca si forma acceptata..”. Si ca mai ce?????????????

    Răspunde
  • In marlania „se merita”, daca ati observat, accentul este pus pe „i”. Asta, ca maneaua sa fie desavarsita.

    Răspunde

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Fill out this field
Fill out this field
Te rog introdu o adresă email validă.

Meniu