Vă mai amintiţi lecţia aia cu pronumele de politeţe? În caz că aţi lipsit în ziua aia, vă aduc eu aminte care sunt:
Dumneavoastră, dumnealui, dumneaei, dumnealor. Hai şi dumneata/dumitale.
Şi cam atât. Provin din „domnia voastră”, „domnia lui” etc. şi sunt singurele care au o funcţie reală de politeţe. Dânsa, matale şi restul din gama asta sunt pronume personale. Să nu uităm că în Moldova se vorbeşte doar cu „dânsul”, chit că e vorba de om sau animal.
De fiecare dată când folosiţi „dânsa” şi „dânsul” pentru a exprima politeţea, un pui de panda se pierde de mămica lui. Gândiţi-vă la asta.
5 comentarii. Leave new
Tot mai des în ultimul timp este sesizată o nuanţă mai mare de respect a pronumelui personal dânsul, cu formele dânsa, dânşii/dânsele, dânsului/dânsei, dânşilor/dânselor. Acestea, deşi nu sunt pronume de politeţe, se consideră totuşi mai reverenţioase decât el/ea etc., fapt consemnat şi în DEX, care conţine pentru dânsul specificarea: 1. Pron. pers. (Ca pronume de politeţe). În „Dicţionarul normativ al limbii române” (2009) de Ioana Vintilă-Rădulescu la formele pronumelui dânsul găsim nota: Este considerat pronume personal propriu-zis, deşi este perceput în general ca pronume de politeţe.
În legătură cu cele de mai sus, este important de reţinut şi următorul lucru (în special pentru vorbitorii moldoveni/basarabeni): pronumele dânsul în limba literară se utilizează numai cu referire la persoane, de ex., Am mai stat cu dânsul de vorbă; Aceasta a fost ideea dânşilor etc.
gresit. in zona bucovinei se spune dansul si la scaun, daca te grabesti putin.
pe de alta parte, sunt de acord ca limba evolueaza si ca e normal asa ceva.
Eu nu pot decât să mă bucur că te-ai semnat „Analfabet”. Cum aş putea să te contrazic? Şi de ce aş face asta?
Normele limbii române se adaptează în funcţie de modul în care e folosită de popor. Dar asta nu înseamnă că trebuie să tolerăm orice greşeală şi să aşteptăm ca ea să fie folosită de majoritate pentru ca mai apoi să devină normă.
[…] http://www.hoinaru.ro/2013/04/19/dansul-vs-dumnealui/ […]
mama ce am comentat eu ca un cretin la un post din 2013. mersi, razvan:)))