La o săptămână de la lansarea internaţională, sezonul 2 din House of Cards vine pe Voyo.ro. Sigur, multă lume l-a văzut deja, dar acest deal mă face să sper că vom avea în curând seriale ce pot fi vizionate legal din România. Dacă conform dealului abia vineri au primit episoadele cei de la Voyo, mi se pare remarcabil că au făcut titrările în doar 6 zile. Pentru un sezon întreg, aproape 13 ore de film, mi se pare un timp excelent.
Sunt tare curios dacă acest delay ţine doar de subtitrare sau aşa e contractul.
Sigur, n-o să dispară pirateria de tot, dar vor fi mulţi oameni care vor prefera să vadă aşa serialele. E legal, e comod şi acum e aproape în timp real.
6 comentarii. Leave new
serialul vine insotit de titrarea in engleza, deci puteau sa-l traduca pe tot in cateva ore.
Contractele de distributie internationale prevad predarea-primirea serialelor cu ceva timp inainte de lansare tocmai pentru a se putea traduce in timp util si sincroniza astfel lansarea intr-o tara cu cea din restul lumii unde mai este difuzat. Acest delay vine probabil dintr-o insuficienta ungere a rotitelor. Reglabila din fericire.
Acum explica-mi te rog cum vezi tu Voyo pe tv. Ca d-aia mi-am luat televizor de peste 40″, ca sa vad filmele pe el, nu sa le vad pe monitorul de 22″, pe tableta de 7″ sau pe telefonul de 5″. Voyo inca nu e compatibil cu chromecast, care l-ar putea aduce pe tv, si nici nu cred ca se chinuie prea tare sa-l faca compatibil prea curand.
Versiunea pentru „săraci”, cablu HDMI 🙂 Sau îţi iei SmartTV de la Samsung, că au aplicaţie din câte ştiu. Chromecast e mai mult un experiment, nu ştiu cât de răspândit e în România.
Din pacate dovedesti inca o data, ca n-ai nici cea mai mica viziune atunci cand vine vorba de-a prevede ceea ce se va intampla in viitor. Stiu, Chromecast, printre blogherii autohtoni e un device care, chipurile, e absolut neinteresant pentru romani. Si totusi, iata, el poate fi mai mult decat util http://youtu.be/r2PeAtPdZL8 la un pret cat se poate de rezonabil.
Din pacate incerci sa mă arzi în loc sa te concentrezi pe ce spui. Am menţionat Chromecast acum jumătate de an. Pune-te în locul lui Orlando Nicoară şi spune-mi dacă are sens să programezi sute de ore ca să faci Chromecast să meargă pentru cei 10-20-100 (cel mult!) de oameni care îl au în România azi. Dispozitivul nu spun că nu e util, dar probabil că odată ce se răspândeşte pe piaţă o să se facă şi aplicaţii. Dar da, mentalitatea veche a românului „Domne, dacă mi-am luat EU, trebuie să fie compatibil şi cu Voyo! ACUM!”.
PS: Forma verbului e „a prevedea” la infinitiv.