Creat în 2008 de fosta campioană olimpică, Valeria Răcilă van Groningen (66 de ani), Maratonul București tocmai și-a consumat ediția cu numărul 15.
Fraza asta mi-a atras atenţia pe Facebook zilele trecute şi mi-a adus aminte de o greşeală frecventă pe care o fac foarte mulţi oameni: virgulele puse aiurea care schimbă sensul unei fraze.
În exemplu de mai sus cele două virgule au rol de paranteză. Faci o precizare. În gramatică asta se cheamă apoziţie.
În teorie, fraza ar trebui să aibă sens şi fără precizarea numelui: Creat în 2008 de fosta campioană olimpică, Maratonul Bucureşti tocmai şi-a consumat ediţia cu numărul 15.
Doar că nu te lămureşte deloc despre care fostă campioană olimpică e vorba. Dacă am avea o singură campioană olimpică ar fi destul de simplu să ne dăm seama despre cine e vorba.
Creat de dictatorul nazist, Al Treilea Reich a pornit un nou Război Mondial.
N-au fost mai mulţi dictatori nazişti, aşa că ştim exact despre ce e vorba.
Sau:
Preşedintele României va promulga legea în 30 de zile.
Preşedintele României, Klaus Iohannis, va promulga legea în 30 de zile.
Dar dacă zicem:
Senatorul român Marcel Ciolacu a devenit Preşedintele PSD.
Aici nu putem folosi virgulele pentru că s-ar înţelege că e un singur senator român şi ăla a devenit preşedintele PSD.
Revenind la fraza de mai sus, varianta corectă ar fi: Creat în 2008 de fosta campioană olimpică Valeria Răcilă van Groningen (66 de ani), Maratonul București tocmai și-a consumat ediția cu numărul 15.
Ca să fiţi siguri că nu greşiţi în situaţii de genul ăsta e suficient să vă puneţi întrebarea: „E unul singur sau sunt mai mulţi pe poziţia respectivă?”
